Kostel Narození Panny Marie

Mezi nejvýznamnější historické památky ve městě patří barokní kostel Narození Panny Marie, postavený v letech 1741 – 48 podle plánu Kiliána Ignáce Dienzenhofera. Stojí na místě starého gotického kostelíku, zničeného r. 1738 požárem. Kostel je orientovaná stavba na křížovém půdoryse. Při severozápadní straně stojí hranolová, v jádře gotická věž s arkádovým ochozem a osmibokou bání. Zařízení kostela je barokní a klasicistní. V 90. letech minulého století prošel chrám rozsáhlou rekonstrukcí, stejně jako historické varhany. V r. 1820 zde byli oddáni rodiče Bedřicha Smetany. V areálu děkanského kostela se nachází cenný soubor barokních sakrálních plastik, připisovaných žákům Braunovy školy, kteří přicházeli v průběhu 1. pol. 18. stol. z blízkého Kuksu (Kristus v zahradě Getsemanské, Panna Marie s Ježíškem a sv. Jan Nepomucký).

The Baroque Church of the Nativity of Our Lady is one ofHofice’s major historic landmarks. It was designed by Kilidn Igndc Dientzenhofer and constructed between 1738 and 1748. It was built on the place where previously a Gothic church destroyed in fire in 1738 had been loca­ted. The church has a Latin cross plan and there is a square tower in the north-west and a Gothic tower with arcade gallery and octagonal cupola in the centre. The interior of the church is in Ba­roque and Classicism style. In the premises of the deanery church there is a valuable collection of sacral sculptures attributed to the students of the renowned sculptor Matyds Bernard Braun who came from the nearby village ofKuks (Christ in the Garden of Getsemany, Virgin Mary holding Baby Jesus and St John of Nepomuk). In 1820 the parents ofBedfich Smetana, a major Czech composer, were married in the church. In the 1990s the church and the organ likewise went through a complex reconstruction.

Zu den bedeutendsten historischen Den­kmälern der Stadt gehört die barocke Kirche Maria Geburt, die in den Jahren 1738—48 nach den Plänen des Baumeisters Kilian Ignaz Dientzenhofer gebaut wurde. Sie steht an der Stelle der alten gotischen Kirche, die 1738 durch einen Brand vernichtet wur­de. Die Kirche ist ein orientierter Bau und hat die Grundrissform eines Kreuzes. An der nordwestlichen Seite steht ein prismatischer, ursprünglich gotischer Turm mit Arkadensteg und achtseitiger Kuppel. Die Kirche ist im Barock- und Klassikstil eingerichtet. In den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts wurde die Kirche grün­dlich rekonstruiert, genauso wie die historische Orgel. Im Jahr 1820 wurden hier die Eltern des tschechischen Komponisten Bedfich Smetana getraut. Im Areal der Dekanatskirche befindet sich eine wertvolle Sammlung von barocken Sakralplastiken, die den Schülern der Braunschule zugeschrieben werden, die im Laufe der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts aus der nahen Stadt Kuks kamen (Jesus im Garten Gethsemane, Jungfrau Maria mit Jesus und der Heilige Johannes Nepomuk).